NHKギフト~E名言の世界 英語で味わう名言集 心に響く古今東西200の言葉 ( )
- 作者:ロジャー・パルバース
- 出版社/メーカー: NHK出版
- 発売日: 2011/03/16
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
教育
It is not knowledge, but
the means of gaining knowledge
which I have to teach.
教えるべきは知識ではない。知識を得る方法だ。
トーマス・アーノルド(イギリスの教育者)
（略）
It is a thousand times better
to have common sense without education
than education without the sense.
教育があって常識がないよりも、
教育がなくて常識があるほうがはるかによい。
ロバート・インガーソル(アメリカの弁護士)
ロバート・インガーソルは恐らく、19世紀のアメリカで最も有名な弁護士でしょう。奴隷制の廃止を目指して闘い、女性の参政権を支持した先駆けでもありました。
（略）
世の中には賢い人も愚かな人もいるが、それぞれ１つ２つは才能を持っている。それらを統合して事に当たれば、必ず成し遂げられる。
（略）
西洋列強の力を痛感した松陰は、その知識を得ようと、停泊中の黒船への乗船を企てて、失敗。国禁を犯した罪で投獄されたのです。
松陰が入った野山獄には、11人の囚人がいました。多くが肉親から疎まれて牢に入れられた者たちでした。人生に絶望したその姿に、松陰は涙します。
彼らと共に、人としての道を求めよう。松陰は獄中の教育を始めます。
松陰のやり方は、それぞれが得意なことを教え合うというものでした。
囚人のひとりに、書道に通じる者がいました。松陰は彼から書を習います。俳句の得意な者が2人いました。松陰は、彼らを講師にして句会を開きます。そして松陰自らは、中国の思想・孟子などを説きました。「人は本来善きものである」という教えでした。
互いに教え、学び合うことを通して、囚人たちは生きる希望と自信を取り戻していきました。
松陰の言葉です。「国家が異国に侵略されることより、人間が正しく生きる心を失うことこそが問題である」
経済
The purpose of studying economics is not to acquire a set of ready-made answers to economic questions, but to learn how to avoid being deceived by economists.
経済学を学ぶ目的は、経済問題に対する出来合いの回答を手に入れることではなく、エコノミストにだまされないための術を学ぶことである。
ジョーン・ロビンソン(イギリスの経済学者)
（略）
The fatal flaw of
"internationalization” is
the lack of a viewpoint
that looks up from the bottom.
「国際化」の致命的な欠陥は、下から上を見る視点の欠落である。
中村哲(医師)『辺境で診る 辺境から見る』より
